diff --git a/README.md b/README.md
index 8a3181a..4525d06 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Неучтенное время
 
-Приложение для отслеживания рабочего времени с ролевой системой (администратор, менеджер, пользователь).
+Приложение для отслеживания рабочего времени с ролевой системой (администратор, менеджер, сотрудник).
 
 ## Структура проекта
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 - **Администратор**: Полный доступ, управление пользователями, просмотр всех записей времени.
 - **Менеджер**: Управление своими подчиненными, просмотр их записей.
-- **Пользователь**: Добавление и просмотр своих записей времени.
+- **Сотрудник**: Добавление и просмотр своих записей времени.
 
 ## Технологии
 
diff --git a/backend/routes/users.js b/backend/routes/users.js
index 36499f6..0ec0959 100644
--- a/backend/routes/users.js
+++ b/backend/routes/users.js
@@ -48,11 +48,11 @@ router.post("/", authenticate, authorizeManager, async (req, res) => {
     const existingUser = await User.findOne({ where: { username } });
     if (existingUser) {
       console.log(
-        `Попытка создания пользователя с существующим именем: ${username}`
+        `Попытка создания сотрудника с существующим именем: ${username}`
       );
       return res
         .status(400)
-        .json({ message: "Такой пользователь уже существует" });
+        .json({ message: "Такой сотрудник уже существует" });
     }
 
     const user = await User.create({
@@ -64,15 +64,15 @@ router.post("/", authenticate, authorizeManager, async (req, res) => {
     // Log the creation action
     await logActivity(
       req.user.id,
-      "Создание пользователя",
-      `Создан новый пользователь: ${username} с ролью ${userRole}`
+      "Создание сотрудника",
+      `Создан новый сотрудник: ${username} с ролью ${userRole}`
     );
 
     res
       .status(201)
       .json({ id: user.id, username: user.username, role: user.role });
   } catch (error) {
-    console.error(`Ошибка при создании пользователя: ${error.message}`);
+    console.error(`Ошибка при создании сотрудника: ${error.message}`);
     res.status(500).json({ message: "Server error" });
   }
 });
@@ -96,7 +96,7 @@ router.put(
       await logActivity(
         req.user.id,
         "Сброс пароля",
-        `Сброшен пароль для пользователя: ${user.username}`
+        `Сброшен пароль для сотрудника: ${user.username}`
       );
 
       res.json({ message: "Password updated" });
@@ -118,8 +118,8 @@ router.delete("/:id", authenticate, authorizeManager, async (req, res) => {
     // Log the deletion action
     await logActivity(
       req.user.id,
-      "Удаление пользователя",
-      `Удален пользователь: ${user.username}`
+      "Удаление сотрудника",
+      `Удален сотрудник: ${user.username}`
     );
 
     res.json({ message: "User deleted" });
diff --git a/frontend/README.md b/frontend/README.md
index 4c7a3a0..02dade7 100644
--- a/frontend/README.md
+++ b/frontend/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## Описание
 
-Этот проект представляет собой интерфейс для управления записями рабочего времени. Он предоставляет пользователям возможность добавлять, просматривать и управлять своими временными записями в зависимости от их роли (администратор, менеджер, пользователь).
+Этот проект представляет собой интерфейс для управления записями рабочего времени. Он предоставляет сотрудникам возможность добавлять, просматривать и управлять своими временными записями в зависимости от их роли (администратор, менеджер, сотрудник).
 
 ## Функциональность